News

Musique et Traditions Illimitées reconnaît avec gratitude le soutien financier reçu du Gouvernement du Québec pour la réalisation du Festival de violon trad de Sutton.

Merci de contribuer à la pérennité d'un festival qui participe à la vitalité culturelle et touristique de Brome-Missisquoi.

***
Musique et Traditions Illimitées gratefully acknowledges the financial support received from the Government of Québec for the Sutton Fiddle Festival.

Thank you for helping sustain a festival that contributes to the cultural and tourism vitality of Brome-Missisquoi.

LE FESTIVAL DES ENFANTS * THE CHILDREN'S FESTIVAL

🎙️ Le festival des enfants a lieu dimanche, le 9 août. * The children's festival is held on Sunday, August 9.
🎟️ Infos: https://violontradsutton.com

Musicienne, conteuse et artiste de laine, Isabelle Doucet oeuvre dans le domaine de la petite enfance depuis 25 ans et a développé différentes compétences artistiques pour les enfants dont la musique traditionnelle, la danse, le travail de la laine et les contes.

Sophie Pomerleau est une porteuse de chansons et de traditions liées au fil. Elle aime transmettre. Elle transforme la laine : cardée, filée à la main, au rouet, elle feutre et crochète la laine, chez Feutrer la vie. En 2024, elle termine une maîtrise à l’Université Laval dont le sujet est l’étude du processus de transmission du répertoire enfantin, offert par l’adulte à l’enfant de 0-5 ans.

Sandrine Zuyderhoff joue du violon depuis ses 7 ans et cet instrument l'a accompagnée partout. Elle est passionnée de la transmission de la musique et rêve d'un monde où tous les enfants ont accès à l'éducation musicale. Sa formation de musicothérapeute lui a inculqué que tous peuvent jouer de la musique et profiter de ses bienfaits. Elle est maintenant à la tête de projets d'éducation musicale qui ont pour but de démocratiser l'accès à la musique pour les enfants de Montréal (Partageons l'espoir et Musique à l'unisson). Lien vers son projet principal: https://unissonmusique.ca/

Ian Drury entretient un lien profond avec la musique et la danse traditionnelles depuis toujours, ayant grandi au Vermont auprès de parents fortement impliqués dans les communautés de musique et de danse traditionnelles franco-américaines, irlandaises et autres. Il est passionné par l’idée de rendre la musique et la danse traditionnelles du Vermont accessibles à tous, afin que chaque famille soit valorisée, reconnue et soutenue. Drury vit à Essex Junction, au Vermont, avec sa femme Aricha et leurs quatre enfants. Il aime son travail, la randonnée, le paddle board, jouer de l’accordéon, du banjo, de la batterie, de la guitare et de la mandoline, son chien, et passer du temps en famille.

***
A musician, storyteller, and fiber artist, Isabelle Doucet has been working in the field of early childhood for 25 years and has developed a range of artistic skills for children, including traditional music, dance, wool work, and storytelling. She first entered the world of storytelling as a sound effects artist and uses a wide array of instruments in her performances. From wooden flutes to early instruments, from psaltery to various percussion, she accompanies children through both traditional and original stories.

Sophie Pomerleau is a bearer of songs and traditions connected to thread and fiber. She is passionate about sharing her knowledge. She transforms wool—carding it, spinning it by hand and on the spinning wheel, as well as felting and crocheting it through her initiative, Feutrer la vie. In 2024, she completed a master’s degree at Université Laval focusing on the study of how children’s repertoire is transmitted from adults to children aged 0–5.

Sandrine Zuyderhoff has been playing the violin since the age of seven, and the instrument has accompanied her everywhere. She is passionate about passing on music and dreams of a world where all children have access to music education. Her training as a music therapist has taught her that everyone can play music and benefit from it. She now leads music education initiatives aimed at democratizing access to music for children in Montreal (Partageons l’espoir and Musique à l’unisson). Link to her main project: https://unissonmusique.ca/

Ian Drury has maintained a deep connection to traditional music and dance throughout his life, having grown up in Vermont with parents who were deeply involved in Franco-American, Irish, and other traditional music and dance communities. He is passionate about making Vermont’s traditional music and dance accessible to everyone, so that every family feels valued, recognized, and supported. Drury lives in Essex Junction, Vermont, with his wife Aricha and their four children. He enjoys his work, hiking, paddleboarding, playing accordion, banjo, drums, guitar, and mandolin, his dog, and spending time with his family.

#Fiddle #musiquetraditionnelle

Entre deux concerts ou deux jams, la Poésie Buisonnière est à ne pas manquer sur le sentier Village-Montagne. Chaque année, nous en avons de très bons commentaires!

Samedi le 8 août à 13h30, remis au lendemain en cas de pluie.

Une activité en collaboration avec le Parc d'environnement naturel de Sutton .

***
Between concerts and jam sessions, Poésie Buissonnière is a must-see event on the Village-Montagne trail. Year after year, it receives excellent feedback from festivalgoers!

Saturday, August 8 at 1:30 p.m. (rain date: the following day).

An activity presented in partnership with the Parc d'environnement naturel de Sutton.