Fil Facebook
Venez assister avec nous ce vendredi à l'inauguration de la nouvelle agora à DesPrés!
***
This Friday, come assist with us to the inauguration of the new agora at DesPrés!
***
This Friday, come assist with us to the inauguration of the new agora at DesPrés!
Notre festival commence ce vendredi ! Au programme du 28 :
16H : Vernissage d'exposition alliances terrestres volet communautaire seulement:
Avec Activités PENS, l'école de sutton, la villa des monts et la maison des jeunes @spotsutton
Snöbol Bar à glaces sera présente ! 🍦
(Le vernissage alliances terrestres avec les 18 artistes aura lieu le 29 à 17h)
19H : Inauguration de la nouvelle agora extérieure:
Accueil en musique - Cordes-à-vent
Mot de bienvenue - Alix Dufresne et Jasmine Catudal
Reconnaissance du territoire - Mélanie O’Bomsawin
Allocutions
Robert Benoît - maire de Sutton
Priscille Gendron - Conseil des arts et des lettres du Québec
Nicole Côté - cofondatrice émérite
Catherine Binette - vice-présidente du conseil d’administration
Jasmine Catudal - directrice générale et artistique de DesPrés
spectacles de :
🎻 Ensemble Les Cordes-à-vent & Espace Sutton, avec @StéphanieNéron - @françoiseturcotte - @MichellePinard - Andrée-Anne Roy-Gingras - @Hélène Dion - @Claude Lainesse -@Christiane Bélanger - @Serge Lavertu - @Guylaine Charbonneau
🎹 Amélie Provost Piano, au @pianopublicsutton & @Espacesutton
💃 Quatre jeunes danseur.euses du Ballet-Théâtre Sutton
🎷 Almut Ellinghaus, pour Sutton Jazz
🥁 @TAMRITAM — @Patrick simard, @Martin Richard, @Joa Beaudoin et @Kalyani Dalia
🎶 Chris Velan, pour Sutton Encore
🎻 Marie Champoux , Violon trad Sutton
🎵 @Christine Maisonneuve, qui créera le fil conducteur musical de la soirée !
Reserve Naturelle Caviste assurera la buvette 🍷
Des pizzas seront aussi proposées à la vente ! 🍕
A vendredi !
16H : Vernissage d'exposition alliances terrestres volet communautaire seulement:
Avec Activités PENS, l'école de sutton, la villa des monts et la maison des jeunes @spotsutton
Snöbol Bar à glaces sera présente ! 🍦
(Le vernissage alliances terrestres avec les 18 artistes aura lieu le 29 à 17h)
19H : Inauguration de la nouvelle agora extérieure:
Accueil en musique - Cordes-à-vent
Mot de bienvenue - Alix Dufresne et Jasmine Catudal
Reconnaissance du territoire - Mélanie O’Bomsawin
Allocutions
Robert Benoît - maire de Sutton
Priscille Gendron - Conseil des arts et des lettres du Québec
Nicole Côté - cofondatrice émérite
Catherine Binette - vice-présidente du conseil d’administration
Jasmine Catudal - directrice générale et artistique de DesPrés
spectacles de :
🎻 Ensemble Les Cordes-à-vent & Espace Sutton, avec @StéphanieNéron - @françoiseturcotte - @MichellePinard - Andrée-Anne Roy-Gingras - @Hélène Dion - @Claude Lainesse -@Christiane Bélanger - @Serge Lavertu - @Guylaine Charbonneau
🎹 Amélie Provost Piano, au @pianopublicsutton & @Espacesutton
💃 Quatre jeunes danseur.euses du Ballet-Théâtre Sutton
🎷 Almut Ellinghaus, pour Sutton Jazz
🥁 @TAMRITAM — @Patrick simard, @Martin Richard, @Joa Beaudoin et @Kalyani Dalia
🎶 Chris Velan, pour Sutton Encore
🎻 Marie Champoux , Violon trad Sutton
🎵 @Christine Maisonneuve, qui créera le fil conducteur musical de la soirée !
Reserve Naturelle Caviste assurera la buvette 🍷
Des pizzas seront aussi proposées à la vente ! 🍕
A vendredi !
Organiser un festival, c’est aussi pouvoir compter sur l’appui précieux de partenaires engagés dans leur communauté.
Nous souhaitons remercier chaleureusement nos partenaires locaux BMR Sutton pour le prêt de certains matériaux ayant servi à la construction de la scène, Espace Sutton pour l’équipement audiovisuel utilisé lors de la présentation du Fonds Jean Trudel, (sans oublier sa gestion du Piano public Sutton), ainsi que les Jardins Paquette pour les magnifiques fleurs qui ont embelli notre scène. Finalement, merci École de Sutton School pour le prêt du terrain utilisé par notre camping!
Merci de contribuer au succès de notre festival et de soutenir la culture à Sutton! 🎻❤️
***
Organizing a festival also means being able to count on the invaluable support of partners who are deeply committed to their community.
We would like to warmly thank our local partners, BMR Sutton for lending some of the materials used to build our stage, Espace Sutton for providing the audiovisual equipment used during the presentation of the Jean Trudel Fund (not to mention its management of the Sutton Public Piano), and Jardins Paquette for the beautiful flowers that brightened and enhanced our stage. Finally, thanks to the Sutton school for lending us their land used by our campground!
Thank you for helping make our festival a success and for supporting culture in Sutton! 🎻❤️
Nous souhaitons remercier chaleureusement nos partenaires locaux BMR Sutton pour le prêt de certains matériaux ayant servi à la construction de la scène, Espace Sutton pour l’équipement audiovisuel utilisé lors de la présentation du Fonds Jean Trudel, (sans oublier sa gestion du Piano public Sutton), ainsi que les Jardins Paquette pour les magnifiques fleurs qui ont embelli notre scène. Finalement, merci École de Sutton School pour le prêt du terrain utilisé par notre camping!
Merci de contribuer au succès de notre festival et de soutenir la culture à Sutton! 🎻❤️
***
Organizing a festival also means being able to count on the invaluable support of partners who are deeply committed to their community.
We would like to warmly thank our local partners, BMR Sutton for lending some of the materials used to build our stage, Espace Sutton for providing the audiovisual equipment used during the presentation of the Jean Trudel Fund (not to mention its management of the Sutton Public Piano), and Jardins Paquette for the beautiful flowers that brightened and enhanced our stage. Finally, thanks to the Sutton school for lending us their land used by our campground!
Thank you for helping make our festival a success and for supporting culture in Sutton! 🎻❤️
Vous avez certainement remarqué la présence du photographe François Lycke au festival. Appareil en main, il a immortalisé de nombreux moments tout au long de l'événement, et nous avons très hâte de vous les faire découvrir!
En ce moment, notre équipe est bien occupée par les suivis et l'administration post-festival, mais rassurez-vous: ses photos seront partagées bientôt.
Restez à l'affût! 📸🎻
***
You certainly noticed François Lycke at the festival. Camera in hand, he captured and preserved many memorable moments throughout the event, and we can't wait to share them with you!
Our team is currently busy with post-festival follow-up and administrative work, but rest assured: his photos will be shared very soon.
Stay tuned! 📸🎻
En ce moment, notre équipe est bien occupée par les suivis et l'administration post-festival, mais rassurez-vous: ses photos seront partagées bientôt.
Restez à l'affût! 📸🎻
***
You certainly noticed François Lycke at the festival. Camera in hand, he captured and preserved many memorable moments throughout the event, and we can't wait to share them with you!
Our team is currently busy with post-festival follow-up and administrative work, but rest assured: his photos will be shared very soon.
Stay tuned! 📸🎻
Des artistes heureux, ça passe aussi par de bons petits plaisirs gourmands! 😋
Merci à Microbrasserie Auberge Sutton Brouërie, Aurea Mediocritas Cidres et Round Top Bagels pour leur contribution au festival. Leurs délicieux produits locaux ont été grandement appréciés par nos artistes! 🎶✨
***
Happy artists are often fueled by delicious local treats, too! 😋
Thank you to Microbrasserie Auberge Sutton Brouërie, Aurea Mediocritas Cidres, and Round Top Bagels for their contribution to the festival. Their delicious local products were greatly appreciated by our artists! 🎶✨
Merci à Microbrasserie Auberge Sutton Brouërie, Aurea Mediocritas Cidres et Round Top Bagels pour leur contribution au festival. Leurs délicieux produits locaux ont été grandement appréciés par nos artistes! 🎶✨
***
Happy artists are often fueled by delicious local treats, too! 😋
Thank you to Microbrasserie Auberge Sutton Brouërie, Aurea Mediocritas Cidres, and Round Top Bagels for their contribution to the festival. Their delicious local products were greatly appreciated by our artists! 🎶✨
💛 C’est avec un mélange de fierté, de joie, et un brin de nostalgie qu’on se dit « À la revoyure! »
Alors que le rideau se referme sur cette 13e édition haute en couleur, riche en émotions, en surprises et en magnifiques rencontres, nous tenons à exprimer notre immense reconnaissance.
Merci à nos artistes, à nos bénévoles, à nos partenaires, à la Ville de Sutton qui nous accueille avec générosité et, bien sûr, à notre fidèle public. C'est grâce à vous que le Festival de violon trad de Sutton continue de vibrer année après année.
Merci ben! Et d’ici là, que la musique continue de nous accompagner!
***
💛 It is with a mix of pride, joy, and just a touch of nostalgia that we say, "Until we meet again!"
As the curtain falls on this 13th edition, filled with colour, emotion, surprises, and wonderful encounters, we would like to express our heartfelt gratitude.
Thank you to our artists, our volunteers, our partners, the Town of Sutton for its generous support and hospitality, and of course, to our loyal audience. It is because of you that the Sutton Traditional Fiddle Festival continues to thrive and resonate year after year.
A big heartfelt thank you! And until we meet again, may the music continue to accompany us wherever we go.
Alors que le rideau se referme sur cette 13e édition haute en couleur, riche en émotions, en surprises et en magnifiques rencontres, nous tenons à exprimer notre immense reconnaissance.
Merci à nos artistes, à nos bénévoles, à nos partenaires, à la Ville de Sutton qui nous accueille avec générosité et, bien sûr, à notre fidèle public. C'est grâce à vous que le Festival de violon trad de Sutton continue de vibrer année après année.
Merci ben! Et d’ici là, que la musique continue de nous accompagner!
***
💛 It is with a mix of pride, joy, and just a touch of nostalgia that we say, "Until we meet again!"
As the curtain falls on this 13th edition, filled with colour, emotion, surprises, and wonderful encounters, we would like to express our heartfelt gratitude.
Thank you to our artists, our volunteers, our partners, the Town of Sutton for its generous support and hospitality, and of course, to our loyal audience. It is because of you that the Sutton Traditional Fiddle Festival continues to thrive and resonate year after year.
A big heartfelt thank you! And until we meet again, may the music continue to accompany us wherever we go.
Info-Lettres
Archive de nos dernières info-lettres: