Un petit souvenir capturé lors de la table ronde des mandolines au Festival de Violon de Sutton 2025. Je présente une pièce du mandoliniste Samuel Siegel 🎶 American Valor March (1901). Toujours un plaisir de partager ces moments riches en échanges, en passion et en cordes pincées! 🎼✨
Ce matin, nous nous sommes rassemblés pour notre activité de reconnaissance des bénévoles au brunch de la Légion de Sutton. Une belle gang était là pour partager un bon moment ensemble! Pascal Gemme, Steve Jones et Willy Lemaistre nous ont fait taper du pied avec des airs bien de chez nous, tirés du répertoire traditionnel québécois!
Nos bénévoles sont essentiels au festival. Sans eux, rien ne serait possible. On tient à leur dire un gros merci, bien senti, pour leur temps, leur énergie et leur passion. C’est un privilège de pouvoir compter sur une communauté aussi impliquée. Merci d’être là, année après année!
***
This morning, we gathered for our volunteer appreciation event at the Sutton Legion brunch. A wonderful group came together to share a great time! Pascal Gemme, Steve Jones, and Willy Lemaistre had us tapping our feet to lively tunes from the traditional Québec repertoire.
Our volunteers are the heart of the festival. Without them, none of this would be possible. We want to give them a big, heartfelt thank you for their time, energy, and passion. It’s a privilege to count on such a dedicated community. Thank you for being there, year after year!
Nos bénévoles sont essentiels au festival. Sans eux, rien ne serait possible. On tient à leur dire un gros merci, bien senti, pour leur temps, leur énergie et leur passion. C’est un privilège de pouvoir compter sur une communauté aussi impliquée. Merci d’être là, année après année!
***
This morning, we gathered for our volunteer appreciation event at the Sutton Legion brunch. A wonderful group came together to share a great time! Pascal Gemme, Steve Jones, and Willy Lemaistre had us tapping our feet to lively tunes from the traditional Québec repertoire.
Our volunteers are the heart of the festival. Without them, none of this would be possible. We want to give them a big, heartfelt thank you for their time, energy, and passion. It’s a privilege to count on such a dedicated community. Thank you for being there, year after year!
Nous sommes sous le choc d'apprendre que notre ami Richard Forest nous a quitté ce matin. Richard, il fait un peu partie de l’ADN du festival en ayant donné de nombreuses formations au fil des années, plusieurs spectacles dans différents projets et animé d’innombrables sessions. Professeur passionné et humain chaleureux, il aura surtout marqué les cœurs en étant à l'écoute généreuse de tous et de toutes et en nous encourageant à plonger.
Il nous laisse un répertoire incroyable que la tradosphère se fera un devoir et une joie de jouer encore longtemps.
Nos condoléances à sa famille, à Marjo qui a aussi fait vibrer le festival par sa lumineuse direction artistique et à tous ceux et celles qui ont eu la chance de croiser son chemin.
Merci Richard ❤️
Il nous laisse un répertoire incroyable que la tradosphère se fera un devoir et une joie de jouer encore longtemps.
Nos condoléances à sa famille, à Marjo qui a aussi fait vibrer le festival par sa lumineuse direction artistique et à tous ceux et celles qui ont eu la chance de croiser son chemin.
Merci Richard ❤️
L'été est terminé, les récoltes tirent à leur fin, c'est maintenant le temps de s'engager dans la préparation de l’édition 2026... nous sommes à pied d'oeuvre!
Un grand merci à Bruce, Patrick, Véronique et Pascal pour le formidable atelier du jeudi 14 août 2025. Quelle photo inspirante!
***
Summer has come to an end, the harvests are nearly finished, and now it’s time to dive into preparations for the 2026 edition… we’re hard at work!
A heartfelt thank you to Bruce, Patrick, Véronique, and Pascal for the amazing workshop on Thursday, August 14, 2025. What an inspiring photo!
Un grand merci à Bruce, Patrick, Véronique et Pascal pour le formidable atelier du jeudi 14 août 2025. Quelle photo inspirante!
***
Summer has come to an end, the harvests are nearly finished, and now it’s time to dive into preparations for the 2026 edition… we’re hard at work!
A heartfelt thank you to Bruce, Patrick, Véronique, and Pascal for the amazing workshop on Thursday, August 14, 2025. What an inspiring photo!
Un grand merci à Isabelle Charest, députée de Brome-Missisquoi à l'Assemblée nationale pour votre soutien! La culture rayonne à Sutton grâce à vous. * A heartfelt thank you to Isabelle Charest, Member of the National Assembly for Brome-Missisquoi, for your support! Culture shines in Sutton thanks to you.
Brome-Missisquoi | 💪🏼 Mon équipe et moi accompagnons chaque jour nos citoyens, nos entreprises, nos OBNL et nos municipalités. J’ai eu le privilège de :
🌱 Rencontrer La Cambrousse, une coopérative de solidarité agricole à Saint-Armand qui propulse les jeunes entreprises agricoles et développe un marché fermier local.
https://www.reseauracines.ca/fr/repertoire-des-incubateurs/la-cambrousse
📚 Échanger avec Mélanie-Karine Dubé, autrice de Trucs d'une folle et citoyenne engagée, sur les réalités du trouble de la personnalité limite, l’accès aux services et le soutien aux proches.
🎻 Remettre un soutien financier au Festival de violon traditionnel de Sutton, un événement phare qui fait rayonner notre culture régionale.
🌱 Rencontrer La Cambrousse, une coopérative de solidarité agricole à Saint-Armand qui propulse les jeunes entreprises agricoles et développe un marché fermier local.
https://www.reseauracines.ca/fr/repertoire-des-incubateurs/la-cambrousse
📚 Échanger avec Mélanie-Karine Dubé, autrice de Trucs d'une folle et citoyenne engagée, sur les réalités du trouble de la personnalité limite, l’accès aux services et le soutien aux proches.
🎻 Remettre un soutien financier au Festival de violon traditionnel de Sutton, un événement phare qui fait rayonner notre culture régionale.