News

IAN DRURY 🎻

Dimanche 17 août: Zoo d'instruments au festival des enfants

🎟️ Informations et billets: https://violontradsutton.com

Sunday August 17: Instrument petting zoo at the children's festival

🎟️ Info and tickets: https://violontradsutton.com

Ian Drury entretient un lien profond avec la musique et la danse traditionnelles depuis toujours, ayant grandi au Vermont auprès de parents fortement impliqués dans les communautés de musique et de danse traditionnelles franco-américaines, irlandaises et autres. Il est passionné par l’idée de rendre la musique et la danse traditionnelles du Vermont accessibles à tous, afin que chaque famille soit valorisée, reconnue et soutenue.

Drury vit à Essex Junction, au Vermont, avec sa femme Aricha et leurs quatre enfants. Il aime son travail, la randonnée, le paddle board, jouer de l’accordéon, du banjo, de la batterie, de la guitare et de la mandoline, son chien, et passer du temps en famille.

***
Ian Drury has a life-long connection to traditional music and dance, having been raised in Vermont by parents steeped in Franco-American, Irish, and other traditional music and dance communities. He is passionate about making Vermont’s traditional music and dance accessible to individuals and our greater community to ensure every family is valued, seen, and supported.

Drury lives in Essex Junction, Vermont with his wife Aricha and their four kids. He loves his work, hiking, paddle boarding, playing the accordion, banjo, drums, guitar, and mandolin, his dog, and spending time together as a family.

#fiddle #traditionalmusic #musiquetrad #sutton

N'oubliez pas notre concours! * Do not forget our giveaway!

CLAUDINE ARCAND 🎻

Dimanche 17 août: Initiation à la musique au festival des enfants
Claudine tiendra aussi un stand d'exposition pour MusiQue d'ICI pendant le festival.

🎟️ Informations et billets: https://violontradsutton.com

Sunday August 17: Music initiation at the children's festival
Claudine will also host an exhibition stand for MusiQue d'ICI during the festival.

🎟️ Info and tickets: https://violontradsutton.com

Depuis plus de 25 ans dans le domaine de la musique traditionnelle du Québec, Claudine Arcand a une vaste expérience dans l'enseignement du violon au Québec mais aussi dans des Camps renommés aux États-Unis, Conservatoires en France, Universités de Limerick (Irlande) et de Newcastle (Angleterre) où elle a donné des conférences et formations sur l'enseignement du "violon à l’oreille".

Après ces nombreuses années de pratique dans l’enseignement du violon, en 2023, elle a rédigé une méthode de violon qui présente le résultat de ses travaux et de ses recherches: «Méthode d’apprentissage du violon à l’oreille Volume I ». Depuis qu’elle a commencé à enseigner, ses approches pédagogiques ont toujours été motivées par son désir de faciliter et d’adoucir le processus d’apprentissage de l’instrument. La méthode repose sur une progression cohérente et efficace des apprentissages tout en offrant un cheminement adéquat et adapté à l’âge et au niveau de l’élève.

Aujourd’hui, établie dans la région de Chaudières-Appalaches, elle dirige MusiQue d’ICI (Activités et démarches pédagogiques de musique, chant et danse pour les enfants).

Convaincue de la nécessité de faire mieux connaître la « MusiQue d’ICI » au grand public, elle s’est investi dans la conception et la réalisation du programme d’activités « Folklore d’ICI » enseigné dans les milieux préscolaire et primaire du Québec ainsi que dans les communautés francophones du Canada des États-Unis.

***
For over 25 years, Claudine Arcand has been active in the field of traditional Quebec music. She has extensive experience teaching the violin in Quebec, as well as at renowned camps in the United States, conservatories in France, and at the Universities of Limerick (Ireland) and Newcastle (England), where she has given lectures and training sessions on teaching “violin by ear.”

After many years of teaching violin, in 2023 she authored a violin method book that presents the results of her work and research:
“Méthode d’apprentissage du violon à l’oreille – Volume I” (“Learning the Violin by Ear – Volume I”). Since the beginning of her teaching career, her pedagogical approaches have always been driven by a desire to make the learning process easier and more enjoyable. Her method is based on a coherent and effective progression of skills, offering a path that is well-suited to the student’s age and level.

Now based in the Chaudière-Appalaches region, she leads MusiQue d’ICI (Music, Singing, and Dance Activities and Educational Programs for Children).

Convinced of the importance of making “MusiQue d’ICI” better known to the general public, she has been deeply involved in the design and implementation of the “Folklore d’ICI” program, which is taught in preschool and elementary schools across Quebec, as well as in Francophone communities in Canada and the United States.

#fiddle #traditionalmusic #musiquetrad #sutton

MARIE-SOLEIL PILETTE 💃

Vendredi 15 août: Au call à la danse avec Triptik et Jake Lauzon
Dimanche 17 août: Danse familiale au festival des enfants

🎟️ Informations et billets: https://violontradsutton.com

Friday August 15: Calling at the dance with Triptik and Jake Lauon
Sunday August 17: Family dance at the children's festival

🎟️ Info and tickets: https://violontradsutton.com

Marie-Soleil Pilette œuvre en danse traditionnelle québécoise depuis 25 ans. Membre du comité Danse trad Waterville, elle câlle et contribue au rayonnement des veillées de danse traditionnelle en Estrie. Chorégraphe, gigueuse, danseuse, et « câlleuse », elle est aussi diplômée du baccalauréat en danse contemporaine de l’UQAM. Fondatrice de la Cie SANS TEMPS danse, elle a joué un rôle de premier plan dans le renouveau de la gigue sur scène dans les années 2000. Elle a aussi performé et donné des stages de gigue dans différents lieux en Amérique du Nord et en Europe, notamment avec le groupe Rapetipetam, mais aussi comme gigueuse invitée par des ensembles musicaux. C’est une formatrice dynamique et appréciée.

***
Marie-Soleil Pilette has been active in traditional Québécois dance for 25 years. A member of the Danse trad Waterville committee, she calls dances and helps promote traditional dance evenings in the Estrie region. A choreographer, step dancer, performer, and dance caller, she also holds a bachelor's degree in contemporary dance from UQAM. As the founder of the company SANS TEMPS danse, she played a leading role in the revival of staged step dancing in the 2000s. She has performed and taught step dancing in various locations across North America and Europe, notably with the group Rapetipetam, as well as a guest step dancer with musical ensembles. She is a dynamic and well-regarded instructor.

#fiddle #traditionalmusic #musiquetrad #sutton