News

PATRICK OURCEAU 🎻

Jeudi et vendredi 14-15 août: Professeur au stage de formation
Jeudi 14 août: Concert sous le chapiteau
Vendredi 15 août: Concert sous le chapiteau
Samedi 16 août:
- Conférence
- Concert 5 à 7
Dimanche 17 août: Session irlandaise
🎟️ Informations et billets: https://violontradsutton.com

Thursday and Friday August 14-15: Teacher at the fiddle workshops
Thursday August 14: Main stage concert
Friday August 15: Main stage concert
Saturday August 16:
- Conference
- Happy hour concert
Sunday August 17: Irish jam session
🎟️ Info and tickets: https://violontradsutton.com

Le violoniste Patrick Ourceau découvre la musique traditionnelle irlandaise en France au début des années 80. Il fait son apprentissage en France, en Irlande et aux États-Unis, en découvrant et étudiant la musique de musiciens légendaires tels que Paddy Canny et Peter O’Loughlin. Patrick émigre à New York à la fin des années 80 où il trouve très vite sa place dans la riche communauté de musique irlandaise de cette ville. Musicien à plein temps depuis plus de trente ans, Patrick a tourné et joué à travers l’Europe et l’Amérique du Nord dans divers groupes, duos et trios, notamment avec le joueur de concertina Gearoid O’hAllmhurain et le trio Chulrua. Sa discographie inclut Tracin’ avec Gearoid O’hAllmhurain, Live at Mona's avec le guitariste Eamon O’Leary ainsi que The Singing Kettle avec Chulrua. Il participe également sur les disques Long Expectant Comes at Last du flûtiste Cathal McConnell, Celtic Roots de l’accordéoniste John Whelan, et sur la sortie CD et DVD de TG4 Geantrai, une compilation célébrant les dix premières années de l'émission de télévision populaire sur la musique traditionnelle irlandaise.

Patrick est profondément engagé envers l’enseignement de la musique traditionnelle irlandaise. Pendant plus de vingt-cinq ans, il a été membre de la faculté du camp d’été de Catskills Irish Arts Week à East Durham, dans l’État de New York. Il a également régulièrement enseigné à de nombreux autres festivals, camps d’été et écoles de musique irlandaise aux États-Unis, au Canada et également en France, en Allemagne et en Irlande, notamment au Fleadh Nua à Ennis, dans le comté de Clare, en Irlande.

Installé à Toronto depuis 2005, Patrick partage ses connaissances et sa passion pour la musique irlandaise avec des étudiants de Toronto et du monde entier. Il anime une session hebdomadaire au Noonan’s Pub, qui est devenu une pierre angulaire de la communauté musicale irlandaise locale, attirant à la fois des talents locaux et des visiteurs de renom, gagnant ainsi la réputation d’être l'une des meilleures sessions irlandaises du pays.

***
Violinist Patrick Ourceau discovered traditional Irish music in France in the early 1980s. He learned in France, Ireland, and the United States, discovering and studying the music of legendary musicians such as Paddy Canny and Peter O’Loughlin. Patrick emigrated to New York in the late 1980s, where he quickly found his place in the city's rich Irish music community. A full-time musician for over thirty years, Patrick has toured and played across Europe and North America in various groups, duos, and trios, notably with concertina player Gearoid O’hAllmhurain and the trio Chulrua. His discography includes Tracin’ with Gearoid O’hAllmhurain, Live at Mona's with guitarist Eamon O’Leary, and The Singing Kettle with Chulrua. He also appears on the albums Long Expectant Comes at Last by flutist Cathal McConnell, Celtic Roots by accordionist John Whelan, and on the CD and DVD release of TG4 Geantrai, a compilation celebrating the first ten years of the popular Irish traditional music television show.

Patrick is deeply committed to teaching traditional Irish music. For over twenty-five years, he has been a faculty member at the Catskills Irish Arts Week summer camp in East Durham, New York. He has also regularly taught at many other festivals, summer camps, and Irish music schools in the United States, Canada, as well as in France, Germany, and Ireland, notably at Fleadh Nua in Ennis, County Clare, Ireland.

Since settling in Toronto in 2005, Patrick has shared his knowledge and passion for Irish music with students from Toronto and around the world. He hosts a weekly session at Noonan’s Pub, which has become a cornerstone of the local Irish music community, attracting both local talent and renowned visitors, earning a reputation as one of the best Irish sessions in the country.

Patrick Ourceau
#fiddle #traditionalmusic #musiquetrad #sutton

Vous avez manqué la prévente pour les stages? Réconfortez-vous : la prévente pour les autres activités du festival bat son plein! 😍Jusqu’au 8 juillet, profitez d’un rabais de 10 % sur tous les passeports. Il suffit d’ajouter vos billets à votre panier sur le site transactionnel et le rabais s’appliquera automatiquement.

🎟 Informations et billetterie : https://violontraditionnelsutton.com

***
Missed the early bird sale for the workshops? Don’t worry — the presale for the festival’s other activities is in full swing! 😍 Until July 8, enjoy a 10% discount on all festival passes. Just add your tickets to your cart on the ticketing website and the discount will be applied automatically.

🎟 Info and tickets: https://violontraditionnelsutton.com

VÉRONIQUE PLASSE 🎻

Jeudi et vendredi 14-15 août: Professeure au stage de formation
Jeudi 14 août: Concert sous le chapiteau
Vendredi 15 août: En concert avec Bon Débarras
Samedi 16 août:
- Conférence
- Danse avec Bon Débarras, Yaëlle Azoulay
🎟️ Informations et billets: https://violontradsutton.com

Thursday and Friday August 14-15: Teacher at the fiddle workshops
Thursday August 14: Main stage concert
Friday August 15: In concert with Bon Débarras
Saturday August 16:
- Conference
- Dance with Bon Débarras, Yaëlle Azoulay
🎟️ Info and tickets: https://violontradsutton.com

Violoniste de formation, Véronique Plasse se spécialise depuis plusieurs années en musique traditionnelle québécoise et travaille à la mise en valeur du patrimoine vivant du Québec. Ses implications et engagements sont motivés par trois verbes se retrouvant au cœur de ses actions : créer, transmettre et rassembler. C’est donc avec la plus sensible et positive énergie qu’elle porte au public son bagage de savoir-faire identitaire acquis au gré de ses rencontres et recherches. Toujours portée par sa passion pour la musique traditionnelle québécoise, cette violoniste et chanteuse, présente sur la scène trad internationale depuis plus de 25 ans, a le fort sentiment que nous devons persévérer à créer des lieux et des moments de beauté et d’échange, où le contact humain tisse l’action. Elle oeuvre principalement au sein du groupe Bon Débarras depuis 2019.

***
A classically trained violinist, Véronique Plasse has specialized for several years in traditional Québécois music and is dedicated to promoting Quebec’s living heritage. Her involvement and commitments are driven by three core actions: creating, transmitting, and bringing people together. With the most heartfelt and positive energy, she shares with the public her wealth of cultural know-how, acquired through her encounters and research. Always guided by her passion for traditional Québécois music, this violinist and singer—active on the international traditional music scene for over 25 years—strongly believes in the importance of continuing to create spaces and moments of beauty and exchange, where human connection drives action. Since 2019, she has been primarily active with the group Bon Débarras.

@Véronique Plasse
#fiddle #traditionalmusic #musiquetrad #sutton

Merci à Tania Di Sei de La Voix de l'Est pour le superbe article bien détaillé! Nous avons bien hâte au mois d'août! 😁

📰 Lien vers l'article ici: https://violontraditionnelsutton.com/le-festival/revue-de-presse/

BRUCE MOLSKY 🎻🪕

Jeudi et vendredi 14-15 août:
- Professeur au stage de formation
- Concerts sous le chapiteau
Samedi 16 août: Conférence
🎟️ Informations et billets: https://violontradsutton.com

Thursday and Friday August 14-15:
- Teacher at the fiddle workshops
- Main stage concerts
Saturday August 16th: Conference
🎟️ Info and tickets: https://violontradsutton.com

Nommé aux Grammy Awards et décrit comme “un maître absolu” (No Depression), Bruce Molsky transporte le public vers un autre temps et lieu avec ses interprétations authentiques et personnelles de raretés issues du répertoire des Appalaches du Sud et d'autres traditions musicales du monde entier. Principalement reconnu pour son travail au violon, Bruce captive également son auditoire avec son banjo, sa guitare et ses chants puissants et distinctifs. Sa combinaison de virtuosité technique et de repartie décontractée et conviviale donne à chaque salle de concert l'impression d'une réunion intime sur un perron.

L'approche de Bruce vis-à-vis de la tradition l'a amené à collaborer avec certains des musiciens les plus respectés du monde, du roots au rock. Il est invité spécial sur le récent CD du légendaire rocker Mark Knopfler, “Tracker.” Son album de 1865, Songs of Hope & Home, avec Anonymous 4, a figuré dans le top 10 de Billboard pendant plusieurs semaines. Avec Andy Irvine et Donal Lunny, Bruce est membre fondateur du supergroupe Mozaik, avec trois enregistrements. Vous pouvez voir Bruce sur la série télévisée de la BBC “Transatlantic Sessions” avec Aly Bain et Jerry Douglas, et sur “David Holt’s State of Music” sur PBS. Il reste actif en tournée et en enregistrement avec ses collaborateurs de longue date Darol Anger, Tony Trischka et Allison de Groot des Mountain Drifters.

La sortie en juillet 2024 de Lockdown Breakdown, le tout nouvel album de duos de violon de Bruce et Darol Anger, marque une étape importante dans leurs années de collaboration. Ils continuent d’explorer et de poursuivre une vision musicale partagée qui évolue et grandit au fil du temps, inspirant au moins deux générations d'auditeurs et de musiciens. Le projet présente des compositions originales, des chansons vocales significatives de l'histoire récente de l'Amérique et des mélodies traditionnelles du monde entier.

Février 2022 a marqué la sortie tant attendue de l'album solo de guitare de Bruce, “Everywhere You Go,” un rassemblement de nouvelles interprétations et arrangements d'un large éventail de morceaux et de chansons interprétés dans son style de guitare personnel et original.

Bruce détient le titre de “Chercheur Invité” au programme de Musique Américaine à Racines du Berklee College of Music, où il est la référence pour la prochaine génération de musiciens roots.

“Jouer et enseigner la musique traditionnelle sont les choses les plus importantes dans ma vie. Pour moi, être musicien n'est pas une activité isolée; cela informe tout ce que je fais dans ma vie. Il s'agit toujours d'être créatif et de faire partie de quelque chose de beaucoup plus grand que moi, un maillon de la chaîne musicale et une partie de la communauté des personnes qui jouent et aiment cette musique.”

***
Grammy-nominated, described as “an absolute master” (No Depression), Bruce Molsky transports audiences to another time and place, with his authentic and personal interpretations of rarities from the Southern Appalachian songbook and other musical traditions from around the globe. Best known for his work on the fiddle, Bruce’s banjo, guitar and his distinctive, powerful vocals also resonate with listeners. His combination of technical virtuosity and relaxed conversational wit makes a concert hall feel like an intimate front porch gathering.

Bruce's take on tradition has landed him in collaborations with some of the world's most highly respected players from roots to rock. He is a special guest on legend rocker Mark Knopfler’s recent CD, “Tracker.” His 1865 Songs of Hope & Home with Anonymous 4, was on Billboard’s top 10 for weeks. Along with Andy Irvine & Donal Lunny, Bruce is a founding member of the supergroup Mozaik, with three recordings. You can see Bruce on the BBC TV “Transatlantic Sessions” with Aly Bain and Jerry Douglas, and on “David Holt’s State of Music” on PBS. He stays active touring and recording with longtime collaborators Darol Anger, Tony Trischka and Mountain Drifters’ Allison de Groot.

The July ’24 release of Lockdown Breakdown, Bruce & Darol Anger’s brand new duet fiddle record, is an important pit stop in their years-long trip of collaborating. They continue to love exploring and chasing a shared musical vision that changes and grows as they go, and has powered at least a couple of generations of listeners and players. The project features original compositions, significant vocal songs from America’s recent past, and traditional tunes from all over the world.

February 2022 marked the long-anticipated release of Bruce’s solo guitar CD: “Everywhere You Go,” a coming-together of new interpretations and arrangements of a wide swath of tunes and songs performed in his own quirky and personal finger style guitar.

Bruce holds the title of “Visiting Scholar in the American Roots Music Program” at Berklee College of Music, where he is the go-to guy for the next generation of roots musicians.

“Performing and teaching traditional music are the biggest things in my world. For me, being a musician isn’t a standalone thing; it informs everything I do in my life. It’s always been about being creative and being a part of something much bigger than myself, a link in the musical chain and part of the community of people who play it and love it.”

Bruce Molsky
#fiddle #traditionalmusic #musiquetrad #sutton