Avez-vous aimé le trio Garçons à marier? Nous autres aussi! Ça a été un vrai plaisir de vous avoir parmi nous, messieurs. Au plaisir de vous revoir une prochaine fois!
***
Did you enjoy the trio Garçons à marier? We sure did too! It was a real pleasure having you with us, gentlemen. Looking forward to next time!
***
Did you enjoy the trio Garçons à marier? We sure did too! It was a real pleasure having you with us, gentlemen. Looking forward to next time!
Le Salon de la lutherie de Kingsbury - QC a lieu dimanche, le 14 septembre. Toujours à la magnifique salle communautaire et patrimoniale de Kingsbury, l'édition de 2025 sera axée sur les instruments acoustiques utilisés pour l'interprétation des musiques du monde et de la musique classique. Voilà une autre occasion de découvrir des artistes de notre belle grande région!
Infos: https://www.salonlutheriekingsbury.net/
***
The Kingsbury Lutherie Fair will take place on Sunday, September 14. Once again hosted in the beautiful heritage community hall of Kingsbury, the 2025 edition will focus on acoustic instruments used in world music and classical music performance. It’s another wonderful opportunity to discover artists from our beautiful and vibrant region!
Infos: https://www.salonlutheriekingsbury.net/
Infos: https://www.salonlutheriekingsbury.net/
***
The Kingsbury Lutherie Fair will take place on Sunday, September 14. Once again hosted in the beautiful heritage community hall of Kingsbury, the 2025 edition will focus on acoustic instruments used in world music and classical music performance. It’s another wonderful opportunity to discover artists from our beautiful and vibrant region!
Infos: https://www.salonlutheriekingsbury.net/
Cette année, nous avons eu le plaisir de confier la conception graphique de notre programme imprimé à Thomas Beauvais, un jeune infographiste originaire de Cowansville.
Thomas n’est pas un inconnu pour notre équipe: il a été bénévole au festival pendant de nombreuses années, accompagné de ses frères et de son père. Son engagement fidèle et son attachement à notre événement ont rendu cette collaboration tout à fait naturelle.
Le résultat est à la hauteur de nos attentes: son design épuré, élégant et parfaitement lisible a suscité de nombreux commentaires positifs de la part de notre public. Grâce à son sens esthétique et à sa compréhension de l’esprit du festival, Thomas a su créer un programme qui reflète notre identité tout en facilitant l’expérience des festivaliers.
Un immense merci à Thomas pour son travail remarquable et son implication précieuse!
***
This year, we had the pleasure of entrusting the design of our printed program to Thomas Beauvais, a young graphic designer from Cowansville.
Thomas is no stranger to our team—he volunteered at the festival for many years alongside his brothers and his father. His longstanding commitment and genuine connection to our event made this collaboration feel completely natural.
The result exceeded our expectations: his clean, elegant, and easy-to-read design received numerous positive comments from our audience. With his keen eye for aesthetics and deep understanding of the festival’s spirit, Thomas created a program that beautifully reflects our identity while enhancing the experience for festival-goers.
A heartfelt thank you to Thomas for his outstanding work and invaluable contribution!
Thomas n’est pas un inconnu pour notre équipe: il a été bénévole au festival pendant de nombreuses années, accompagné de ses frères et de son père. Son engagement fidèle et son attachement à notre événement ont rendu cette collaboration tout à fait naturelle.
Le résultat est à la hauteur de nos attentes: son design épuré, élégant et parfaitement lisible a suscité de nombreux commentaires positifs de la part de notre public. Grâce à son sens esthétique et à sa compréhension de l’esprit du festival, Thomas a su créer un programme qui reflète notre identité tout en facilitant l’expérience des festivaliers.
Un immense merci à Thomas pour son travail remarquable et son implication précieuse!
***
This year, we had the pleasure of entrusting the design of our printed program to Thomas Beauvais, a young graphic designer from Cowansville.
Thomas is no stranger to our team—he volunteered at the festival for many years alongside his brothers and his father. His longstanding commitment and genuine connection to our event made this collaboration feel completely natural.
The result exceeded our expectations: his clean, elegant, and easy-to-read design received numerous positive comments from our audience. With his keen eye for aesthetics and deep understanding of the festival’s spirit, Thomas created a program that beautifully reflects our identity while enhancing the experience for festival-goers.
A heartfelt thank you to Thomas for his outstanding work and invaluable contribution!
Wonderful and wild as we love it. Thanks Ian! * Joyeusement chaotique comme nous l'aimons. Merci Ian!
🎻 Le rideau tombe sur une douzième édition mémorable et couronnée de succès!
Un immense merci à nos artistes, à notre public fidèle et enthousiaste, ainsi qu’à nos précieux partenaires. C’est grâce à vous tous que nous pouvons offrir un festival d’une telle envergure et d’une si grande qualité.
Merci du fond du cœur… et à l’année prochaine !
***
🎻 The curtain falls on a twelfth edition that was both memorable and a resounding success! A heartfelt thank you to our artists, our loyal and enthusiastic audience, and our valued partners. It’s thanks to all of you that we’re able to present a festival of such scale and exceptional quality.
Thank you from the bottom of our hearts… see you next year!
Un immense merci à nos artistes, à notre public fidèle et enthousiaste, ainsi qu’à nos précieux partenaires. C’est grâce à vous tous que nous pouvons offrir un festival d’une telle envergure et d’une si grande qualité.
Merci du fond du cœur… et à l’année prochaine !
***
🎻 The curtain falls on a twelfth edition that was both memorable and a resounding success! A heartfelt thank you to our artists, our loyal and enthusiastic audience, and our valued partners. It’s thanks to all of you that we’re able to present a festival of such scale and exceptional quality.
Thank you from the bottom of our hearts… see you next year!
On se réchauffe en douceur en préparation d’une soirée qui va swigner!
